Monday, March 17, 2008


Some Poems with Trees in Them

"Presque Isle"

Stone markers, ashes, the self --
I know we must consider these

But the lake is as mortal. And that is
why the earth seems to rest

in silent meditation, the leaves of the sun
blowing gold and claret and sherry

This white sand ridge, solid enough
to walk on, moving in truth like a cloud

If I could muster it, I'd be an unknowing
as winged, as seamless as these

flashes of scarlet intermittence you say are
woodpeckers, having constructed each one

from the hollow rattle of its call
and the pattern of black and white

and brilliant red that drills on the broken
baroque of these old oaks

Headstrong, momentary
they are what I cannot see for looking

But just look into those bald, black
imperturbable eyes -- unblinking, passionless

There's the unknowable, that's what does
as it must, without thinking it, seeing everything

as it is, unlike nothing else, and God

--Margaret Gibson

* * *

"On Trees"

Secular Metamorphosis of
Joyce Kilmer's "Trees"

Don't talk to me about trees having branches and roots:
they are all root, except for the trunk, and the high root,
waving its colors in the air, is no less snarled in its food
than is the low root snarled in its specialty: nourishment
in dirt. What with the reciprocal fair trade of the trunk
holding the two roots together and apart in equipoise,
the whole tree stand in solid connection to its whole self
except for the expendable beauty of its seasonal ends,
and is so snarled at either end in its contrary goods
that it studs the dirt to the air with its living wood.
This anagogic significance grows with its growth for years,
twigging in all directions as evidence of entirety,
although it waves back and forth in the wind and is a host
to fungi, insects, men, birds, and the law of entropy.

-- Alan Dugan

* * *

"Even a Thousand Years"

I can't remake the world
and there's no sense in it either.
Day unto day and day unto night declare nothing.
In the spring, sweet-peas, lilacs and roses come up,
everything life-size and in natural color.
Nothing really new grows here,
not once in ten years.

Whoever wants to breath attar of roses,
let him gather it from the wind,
and whoever wants to plant a tree,
let him plant a fig tree --
he'll never get to enjoy it himself.

You ask if I've ever seen beauty?
Well, I've seen quite a bit,
but not in the right places.
Say, that waterfall:
of course I've seen it, what then?
A thundering waterfall isn't such a pretty sight.
Beauty doesn't walk round in the open air,
sometimes it's inside a room
when the doors are locked and the shutters down.
Really, the most beautiful things
aren't rivers or shores or mountains.
I know too much about all of that
to fool myself.

After the pain there's just curiosity
to see what happens in the end
to everything beautiful.
Of course I don't have to plant a fit tree.
I can always wait for spring,
the roses, the hyacinths.

But in time people grow tough
as fingernails,
gray, stubborn as stone.
Perhaps it's an attractive prospect
to turn into a block of salt
with a mineral strength.
To stare empty-eyed
at this potash and phosphate factory
even a thousand years.

-- Dahlia Ravikovitch
(translated from the Hebrew by Chana Block & Ariel Bloch)

* * *

"Brief, That Place in the Year"

Brief, that place in the year
when a blossoming pear tree
with its sweet laundered scent
reinhabits wooden roads
that arch and diverge up
into its electronic snow city.

-- Les Murray

* * *

"The Origin of Flowering Plants"

Some say the first flower, complex, waxy,
bloomed from the shrubby magnolia.
Others believe that certain herbs
put forth simple blossoms along river banks
so tiny the browsing dinosaurs
missed them as they chewed.
I vote for the herbs. Magnolias are baroque,
complicated and showy. When I lived in the South,
I'd walk down avenues of huge magnolia trees
crunching the fallen leaves, where they were strewn
like curled banana peels under the branches.
I'd admire the large saucers of the blossoms,
astonished by the beauty displayed on a scale
that seemed to exclude me with its perfection.
Here in the North, where I live now,
the ground greens slowly with tender shoots
so transparent you can only see them
when you get down on your hands and knees to look,
scraping back dead grass to find, here and there,
a delicate stigma inside a cup of petals.
Imagine being the ancestral angiosperm --
that rumbling thunder shaking your riverbank
must be the slap of the dinosaur's tail
as it whacks the trees and shrubs in its path.
Your diminutive flower quivers on its stalk,
the carpel bulging with the earth's first
mysterious new seeds. You've made them
by yourself, but how? What are they for?
Soon the shadow of a neck blots out the sun,
and teeth rake over the tough, wet stalks
swaying above you, and you feel your whole self,
all your struggling growth, your mastery,
pressed down into a layer of the clay
where centuries will turn you into a fossil.
Now the massive hind legs gouge a pit,
the river seeps in, but the shock
freed your seeds -- sealed, half-aquatic, they float.
Later, when the water dries up in the sun
leaving silky mud down in the pit,
a few seeds flourish, remembering you
in every gene as they burst into existence,
unnoticed, shy, but radiant with the future.

-- Maura Stanton

* * *

"The Consent"

Late in November, on a single night
Not even near to freezing, the gingko trees
That stand along the walk drop all their leaves
In one consent, and neither to rain nor to wind
But as though to time alone: the golden and green
Leaves litter the lawn today, that yesterday
Had spread aloft their fluttering fans of light.

What signal from the stars? What senses took it in?
What in those wooden motives so decided
To strike their leaves, to down their leaves,
Rebellion or surrender? and if this
Can happen thus, what race shall be exempt?
What use to learn the lessons taught by time,
If a star at any time may tell us: Now.

-- Howard Nemerov

* * *

"The Hunt for the Kingfisher"

How many times has a verse come to my mind
even at a crossroads
while the lights were at red?
Why not?
You can even fall in love
in that short a time.

But before I'd walked across
to the far side
I'd forgotten the verses.
I was still able
to jot them down off-hand.
But the smile
of the girl who crossed over in front of me
I remember to this day.

Under the railway bridge at Kralupy
I often as a boy would climb
into the branches of a hollow willow
and among the twigs above the river
think and dream
of my first verses.

But, to be honest, I also
would think and dream
of lovemaking and women
and watch the torn-off reeds
float on the water.

Easter was around the corner,
the air was full of vernal magic.
I even saw a kingfisher once
on a whipping twig.

In all my life
I never saw another
and yet my eyes have often longed
for a closer view of that delicate beauty.

Even the river had a urgent fragrance then,
that bittersweet fragrance,
the fragrance of women's loosened hair
when from their shoulders it overflows
their naked bodies.

And when, years later, I immersed
my face into that hair
and opened my eyes,
I gazed through those sunlit depths
to the roots of love.

There are rare moments in my life
when I find myself once more
under the railway bridge at Kralupy.
Everything there is as it used to be,
even that willow --
but I am just imagining it all.

Easter is once more round the corner,
the air is full of vernal magic
and the river is fragrant.

For every day under my window
the birds go mad quite early in the morning
and, singing as if their lives depended on it,
they drown each other's voices,
and those sweet dreams
which usually come at dawn
are gone.

But that's the only thing
I can hold against the spring.

-- Jaroslav Seifert
(translated from the Czech by Ewald Osers)

* * *

"The graves"

You were my mother, thorn apple bush,
armed against life's raw push.
But you my father catalpa tree
stood serene as now -- he refused to see
that the other woman, the hummer he shaded
hotly cared

for his purse petals falling --
his mind in the air.

-- Lorine Niedecker

* * *

"Topiary Couple"

The trees on the left side of the garden
Had been trimmed so that their outline resembled
A man and a woman making love.
The woman was very beautiful.
The man had a hatchet in his hand
By which it could be guessed that he was George Washington.
A cherry tree grew freely at his side.
But the woman did not seem to be Martha Washington!
What would George be doing, even as a tree, with another woman?
This was the wild side of his life
When, freed from Presidential responsibilities,
He could chop down trees and make love to women as he wanted --
Great joy, at this thought, wells up in the gardener's heart.

Oh, a divorce between desire and reason,

A cumulative state, like those cherries we eat

When all's in blossom and we take

The next day's sufferance for the mules of now.

Not-Martha, you have hit on a pretty tape.

Amusing to be with like a grape

I would carve us into every shape

If I could really wield this hatchet --

The trees on the left side of the garden
Become more than topiary this one time.
Talking to each other they found an idle thing.
That could be an ideal thing.
They went on talking far into the night
And during the next hundred days
Until finally George Washington said to not-Martha-Washingtion
"It's time to be again what once we were!"
But they, trees, remain fixed, no return, from branches and leaves.

-- Kenneth Koch

* * *


sun breaks over the eucalyptus
grove below the wet pasture,
water's about hot,
I sit in the open window
& roll a smoke.

distant dogs bark, a pair of
cawing crows; the twang
of a pygmy nuthatch high in a pine --
from behind the cypress windrow
the mare moves up, grazing.

a soft continuous roar
comes out of the far valley
of the six-lane highway -- thousands
and thousands of cars
driving men to work.

-- Gary Snyder

* * *

"Apple Tree"
for Teresa

It is morning, and raining. My apple tree is dead,
except for one last season of ragtag chickadees

singing of life's accidents in the black branches.
I watched it die, bit by bit, this year. I watched

its sap dry up, its blossoms fade, until rot
sunk into its trunk and soggy roots, until

it became only the shape of its death.
Its glistening boughs reaching toward

what life is gathering to sing its wet stems.
The rain is ending. I can see the dark clouds

parting into a loosening blue. You are
gone from me, living in a distant country

while I await you here, watching this apple
tree fall into ruin. And to look at all this

but not think of loneliness is difficult, for
we come to know the limits of who we are

through those we love, and when they leave
we have only absence to make its home in us

like a chickadee's call, or your sweet voice --
what is speaking, here and now, in the rain.

-- Chris Banks

* * *

"Night Oak"

Night-time: the walker,
hearing a sound, turned round to see
an oak tree in pursuit.

Stopped and waited for it. The oak
proceeded dragging on raw roots
still shedding earth, wriggling long serpentine limbs
down the metalled road,
an awkward mermaid thrusting forward,
its crown too broad, brushing against
silent awnings,
and having reached the night walker
it stopped to lean against the lamp post
push hair aside.
Behind the hair an oak tree's face looked out.

Huge face of moss. Perhaps. Or something like.
The night walker felt his own
contours grow slack,
his dissolving coastline swimming in fog,
like one darkening
in a hidden tarn in a forest,
this was the face he reflected.

Both paused, took breath.

There were birds' nests in the oak's hair,
and in them, sleeping birds, unaware
because the matter was urgent.
It stood there motionless and urgent
like a news item in oak form,
which stales, uninterpreted.

Let fall its curtain of hair.
Turned round. set off. Strange-footed.

It took its nests and birds
and before the solidifying eyes
of the night walker
neon signs sprinkled light on it,
and melted back into the hole in the ground
which was ready to receive it.

-- Agnes Nemes Nagy
(translated from the Hungarian by George Szirtes)

* * *

"[Wind in bare vines . . . ]"

Wind in bare vines
rifling the flowerpot

someone extracted
the shattered pine from

the tulips thrust
standards out of walnut

trash and what now
crazes the gardenside

elms a neighborhood
you come to starved

animal standing
shy at the door I

wish for this
world I did not welcome

-- Emily Wilson

* * *

"Recipe for Cold Perfume Pills"

Seven springs of peony,
Gathered when the spring is rainy,
Twelve of lotus, but take care --
Cut them in an August glare,
Nine of lilies, and remember,
Pick them only in September,
Five times five of the white plum flower,
Five times five of these, and more.


Three che'in of rain (but only the rain
That falls on the day of Rain Begins),
Seven che'in of dew (but only the drops
Gathered on the morning of White Dew),
Twelve che'in of frost (but only the rime
Gathered on the night of Frost is Fallen),
Five che'in of snow (but only the flakes
Gathered at the dawn of Light is Snow).


then knead the shadow of this substance
Into pills. sing, then rinse,
Then drop these pills in a porcelain jar.
Bury the jar beneath a flowering tree,
Dig for it by the light of a star,
One small pill will set you free,
And such a fragrance on your breath
Will sweeten, maybe hoodwink, death.

-- Anne Wilkinson

* * *

"Solitary Pine"

Plenty of space here, you've been able to
stretch up and spread your crown

But you stand alone.
When the storms come, you have
no one to lean on.

--Olav H. Hauge
(translated from the Norwegian by Robin Fulton)

* * *

"Ivy on the Field Locust"

Some nights we lay on our bedsheets
and listened for a breeze in bare starlight.
How still we could stay and not go to sleep . . .
And some nights we slipped the witness window
to gather in secrecy as in grief
on the ground at the foot of one locust,
brothers, only a few feet higher
than we dead, whom we knew to be sleepers.
Among leaves the locust was large, supple,
yet firm enough to hold shape in the hand,
heart-shaped, the scent of new dust, as a fan.

A farmer's field will always have one tree
like an outpost for cattle to gather beneath,
come rainstorm, or too great to cut,
a week's worth of worry when there's
no time to waste, as this one must have been,
rippling with ivy that's all that's still living,
a few stickers, blunt limb-stubs, twenty feet
of trunk -- the ivy swaddles it in high summer sun
like wet leather. Who is holding up whom?
What breeze carried us back
to a room with a handful of leaves?

When I died in your arms, love, I felt small
and safe as a child under trees swinging
low limbs over the world lying down.
We lay in our one bed, month after month.
Each fever was a blessing, light kiss
of damp wind, and the sympathetic sweat . . .
You watched as from windows and fanned me
by hand. You freshened cool cloths for my face.
Who can stir without stirring the dead?
Sometimes a single finger burned through me
like a limb-stroke of lightning. then we slept.

See how the bean field broadens past the tree,
how the rows are a quiltwork persisting?
Like green bone the locust with ivy is
shoved up, out of the earth, a lustre of leaves
like new skin or a fever's worth of dying,
then healing, surprising strength. I wish
I could sing a green song or carry you in branches
like light from a star behind sudden new clouds.
Let me show you a tree. It's lived two lives --
one for the brothers giathered in silence
in the dark, patting the ground around them,

one for a leaf, like a healer's hand, and the rain.

-- David Baker

* * *

"Wood Not Yet Out"

closed and containing everything, the land
leaning all round to block it from the wind,
a squirrel sprinting in startles and sees
sections of distance tilted through the trees
and where you jump the fence a flap of sacking
does for a stile, you walk through webs, the cracking
bushtwigs break their secrecies, the sun
vanishes up, instantly come and gone.
once in, you hardly notice as you move,
the wood keeps lifting up its hope, I love
to stand among the last trees listening down
to the releasing branches where I've been --
the rain, thinking I've gone, crackles the air
and calls by name the leaves that aren't yet there

-- Alice Oswald

* * *

"Cuban Palms"

Isle of Carib and Siboney,

air-stem, sand-song,
sea-turtle patterned
with clumps of palm-trees,
bright in the canebrakes,
dark-disked under ceibas.

Royal palms playing the lady

mid-sky, mid-earth,
uprooted by hurricane,
and suspended and restored.

They run from East to West

and return out of kindness.
The sky talks to Siboney
through palm-tree throats,
and Siboney answers
in a landslide of palmtrees.

If I don't find them I'm orphaned,

if I can't see them I go sour.
I take my blue siesta
in a long flight of storks,
waking if they waken me
with their whisper of so many arrows.

The palm groves of Siboney

find me, take me, carry me off.
The palmtree rocks my breathing,
from palms I learn slow walking.
Passage and flight of palmgroves,
slow ecstacy of Earth.
In the harsh sun they go by, go by,
and I go by with them.
And the fleets of them carry me
the way the tide does,
bear me off with them, drunk with wind
and all my powers drunken . . .

-- Gabriela Mistral
(translated from the Spanish by Ursula K. Le Guin)

* * *

"You Fall Into Light"

Someone loves you in the brief glance
the moon is when she rises. Look at the light
as it holds the needles of the solitary pine,
the single feather above the sudden eye
that is an owl at rest, her prey
hanging from a fist of claws. Your face
is salt and water. an argument for dream
is as brief as the glance the moon gives.
It is the single touch you reach for.
Behind you your lover sleeps
and you are standing on the back steps.
Every moment is as brief as this. The owl
rises on soft wings. the moon falls.

-- Patrick Lane

* * *

"White Pine"

Trees have been witness
to my life, have been emblem.
I've wept my griefs
into the high darkness
of their arms, cheek against
a cone's rough open scales.
The seeds that took
in my year, 1950,
have grown a foot a year.
My eye walks out
along a branch shining
in rain, and looks back
from a long way away.
In the twilight,
night's shadow means sleep,
and no one wants to.
We all want to stay out
playing kick-the-can,
wild for another half hour
with some new kids.

-- Chase Twichell

Wednesday, March 05, 2008


Some Poems With One-Word Titles


The double truth of all the senses --

a convoy of images passes the eye
they are like a vision under water
and between the black and white
filters the uncertainty of colors
it wavers slightly in the pure air
our seeing is a mirror or a sieve --
a wavering wisdom of moist eyes
seeps through it drop by drop

under sweetness bitterness dozes
so the deranged tongue cries out

in hearing's shell where an ocean
is like a ball of yarn where a white
shadow's silence attracts a stone
just a muddle of stars and leaves

from earth's center a tangled smell
a world between smell and surprise

and touch in tis certainty comes
to return to things their stillness
over the ear's lie the eye's chaos
there grows a dam of ten fingers
a hard and faithless mistrust lays
its fingers in the world's wound
to divide thing from appearance

O you must true you alone
can give utterance to love
you alone offer consolation
we are both blind and deaf

-- touch grows on the edge of truth

-- Zbigniew Herbert
(translated by Alissa Valles)

* * *


A man I used to know
Has become my child
One day his mouth grew hard and small
Trying not to let me catch him smiling

From caress of finger
From breathy sticky kiss
He got nothing but a command
To sleep and sleep over
From day to day

Pips in an apple rattle
Like the hurt seeds of his mind
Under his low tread
The fruit breaks and opens
And shells out from sharp capsule
Its small brown stones

Bring me an old plate
And set it under the tree
I want to arrange the crabseeds
So as to resemble
Some kind of disorder

-- Anne Szumigalski

* * *


When I was little, I thought the word loin
and the word lion were the same thing.

I thought celibate was a kind of fish.
My parents wanted me to be well-rounded,

so they threw dinner plates at each other,
until I curled up into a little ball.

I've had the wind knocked out of me
but never the hurricane. I've seen two

hundred and sixty-three rats in the past year,
but never more than one at a time.

It could be the same rat, with a very high
profile. I know what it's like to wear

my liver on my sleeve. I walk in
department stores, looking suspicious,

approach the security guard, say What?
I didn't take anything. Go ahead, frisk me,

Big Boy!
I go to funerals and tell
the grieving family The soul of the decesaed

is trapped inside my rib cage and trying
to reach you.
Once I thought I found love,

but then I realized I was just out
of cigarettes. Some people are boring

because their parents had boring sex
the night they were conceived. In the year

thirteen hundred thirteen, a little boy died
who had the exact same scars as me.

-- Jeffrey McDaniel

* * *


The sheer grip and the push of it -- growth gets
a footledge in the loosest stems, it takes
the litterings of weeds and clocks them round;
your eyeballs bud and alter and you can't
step twice in the same foot -- I know a road,
the curve throws it one way and another;
somebody slipped the gears and bucketed slowly
into the hawthorns and his car took root
and in its bonnet now, amazing flowers
appear and fade and quiddify the month;
and us on bicycles -- it was so fast
wheeling and turning we were lifted falling,
our blue-sky jackets filling up like vowels . . .
and now we float in the fair blow of springtime,
kingfishers, each astonishing the other
to be a feathered nerve, to take the crack
between the river's excess and the sun's.

-- Alice Oswald

* * *


we've been struck by a landslide
of rocks stones pebbles

you could say that the poets
have stoned poetry to death
with words

only the stuttering
Demosthenes made good
use of pebbles
turning them
in his mouth
till be bled
he became one of the greatest
in the world

I too stumbled on a stone
at the very start of my journey

-- Tadeusz Rozewicz
(translated by Bill Johnston)

* * *


A deep pink face webbed in canary yellow netting,
swaddled in infant finery, flesh soft to the eye.
This is how we first met; you, unblinking,
a week old, and the order of my life shifted.
I was four and you seemed outside of me,
outside of meaning. The nine months before
were blank, no recollection of waiting
for what must have been our mother's
marvelously round alien body. For it to turn
to this.
At four, I stared at the full-length

mirror, then sprinted to the back of it
to find my revenant. My first inexplicable
equation: the hide and seek of my image.
How easily it slipped away. At four,
all was accommodation of mysteries: a new baby,
the advent of snails after rain, the wide
valley of guinea-pig grass -- a green, fluent sea
on which our cement and glass house sailed;
the magic appearance and disappearance
of this man, Neville, our father, who grinned
while bearing y ou as he did gifts
from exotic ports; smiling proudly
with that familiar gap-tooth and those
mischievous eyes grey as a blind man's
marble eye; bearng you, his lump of pink flesh,
eyes tightly shut, fingers curled.
Now the world had changed as worlds must.
Your coming was yellow like the blooming
of those poisonous bulbs flaming in the yard.

-- Kwame Dawes

* * *


The pine pierces the hills' whiteness
and the Piave icy muscle
stirs in its snares, in the woods.
See the marvelous design
the bright steady providence
the fluency that expresses
and re-knots and unravels
echoes gems currents.
Between you changing forms and valleys scarcely
solicited by the klaxon's breath,
murmured by the dawn,
my worth the leaf that rests
with the live thistle the cocoon the gold,
my worth the tiny wave
that was your thirst one day, squirrel,
my worth beyond doubt beyond winter
that lingers blue on your balconies
my worth more than your own self
fainting with snow
which the motor, fleeing
behind the sun, abandons forever.

-- Andrea Zanzotto
(translated by Ruth Feldmand and Brian Swann)

* * *


Have you forgotten what we were like then
when we were still first rate
and the day came fat with an apple in its mouth

it's no use worrying about Time
but we did have a few tricks up our sleeves
and turned some sharp corners

the whole pasture looked like our meal
we didn't need speedometers
we could manage cocktails out of ice and water

I wouldn't want to be faster
or greener than now if you were with me O you
weere the best of all my days

-- Frank O'Hara

* * *


Large on purpose, my mother's purse hangs by her side
like a colostomy bag. She is a suffering woman,
and her organs know it.

Streets have the nerve to exist when she walks upon them,
clouds have the hubris to puff, the caju trees know
how to bleed such sonorous juice that her ears
burn in discomfort.

Flowers turn like pinwheels inside her mind.
Her children scurry like mice.
If she zips open her purse, be advised:
Her memories are having seizures.

The whole thing might spill out.
Then she'd really be a target for the pickpockets.

-- Priscilla Uppal

* * *


A wagtail darts into the shed at all angles
from trusses and supports, hovering in corners,
twitching with what seems to be semi-confidence
on boxes of books, its insect search more intense
than fear of my presence; but fear is reaction
and reading it tells you nothing of the causes
beyond the obvious, the precedents that build
histories of caution and sensitivity:
this flight within the building, dizzying flight plan,
short passages strung together, accumulation
of the random and the planned. The wagtail has done
this before, knowing the location of objects,
that shed corners are likely insect hotspots -- gnats,
mosquitoes, flies, and a paper wasp weathering
the first days of winter, sluggish and extremely
vulnerable, and spiders playing the advocate's
role, also waiting both ways, this internal flight.
Outside, single-engine Cessnas and Pilatus
Porters -- ex-military -- lumber through gauze cloud,
encircling the mountain, then unloading over
the drop zone, jumpers descending seeds infesting
paddocks surrounding their targets, the wind stirring
then denying its presence. Every few minutes
the crone comes 'round, as last crops are set to boggy
ground, those who waited just too long, the quality
and yield of grain a game of chance, intuition,
experience. The wagtail jinks out into light.
Flu weatherk air pockets shifting, overlaying . . .
the bird's thin legs have you thinking fragility
like tenterhooks, or tenuous point-taking, or
pivoting on a detail of theology,
the operator of machinery no more
socially minded than enigmatic, that's flight
or a variety of palaver within
the germinal, unfurling across the furrows,
the boggy soil, integrated into the ups
and downs of walking, even gentle traversing.
The telegraph is down to zero, sidetracking
railway line and freight trains in the hours before
dawn. And some birds even then, night birds' cryptic song . . .
countering the morning birds of the Cambridge fens.
For safety on lonely roads his partner carries
a mobile telephone -- reception tentative.
Weight for weight, the body has that dizzy feeling,
intense giddiness of seemingly proper speech,
as if words should be ordered; skittish eye and ear,
such tiny claws, species without social conscience?
Polyrhythmic, auxiliary, scattered clauses
pied and dissolute nations of dexterity:
target, flight-path, fly-catch, out before we know it!

-- John Kinsella

* * *


Nothing, of course, comes entirely by itself.
You too must search in order to find. In the morning
the sun comes in from the window to the east and discolors
the two crimson armchairs; it stays a while, then withdraws,
leaving behind it but an idea of mildness -- that
quiet effacement.
And the carpet flowers,

previously stepped on, have their justifications, have
their ear glued to the floor, listening
to the rhythmical galloping of underground horses. Then
the unspeaking woman enters; and you see
how she takes care not to step on the flowers.

Perhaps the inconceivable can be endured by two together,
although it never reveals itself to more than one.

-- Yannis Ritsos
(translated by Kimon Friar)

* * *


ONe day I too will be
found, a lightning root
in as sky underground,

marked by whatever the years
will have done -- the fur
my hands have stroked, the greens

that pushed through soil
and passed my lips,
the darkness my bones carried

and yes, something
glittering in the champagne
those nights I thought I would live

forever, petal that I was.
The wind wrapped me in a skein of cries.
I aged closer to the ground

and fell in with the weather as she
changed and changed her mind.
My breasts ached.

Then shrank. My bones
thinned to lace. Was this
a departure? Some

would have it so -- some
who walk the world with one
blind eye and one empty socket.

-- Leslie Ullman

* * *


What is it made of? Guilt. Blame. Sometimes,
as if pain demands I point a finger --
one of the t erminal members of my hand.

This instrument, this fine tune. Listen.
I know which notes will strike a chord.
I use my fingers as a measure.

Like the pointed sheaths of a reaping machine;
the bit the knife comes through to cut corn.
Simply: flesh, blood, marrow, bone?

There is no room for conversation; no other questions
to ask. Nothing to do, but say: that was wrong.
How big was the slave's room?

Have you been to the plantation? Tobacco. sugar.
The quarters -- the temperature of a hot house. Plants.
The placing of plants in a soil so they may grow.

Breeding in the dead heat of a tiny room for the master.
Or him groping you as your man stands by.
And him fingering the money.

And me, a songster, making music, the strange colour
I will play soon in the wooden holes. Plantation.
The skin growing on trees. Listen.

Watch the way my fingers move across your temple.
Answer me. They say it doesn't exist anymore.
This is another century. Take my fingerprint.

-- Jackie Kay

* * *


I had only one prayer, but it spread
like lilies, a single flower duuplicating
itself over and over until it was rampant,

uncountable. At ten I lay dreaming
in its crushed green blades.

How did I come by it, strange notion
that the hard stems of rage could be broken,
that the lilies were made of words,

my words? Each one I picked
laid a wish to rest. I mean killed it.

The difference between prayer
and a wish is that a wish knows it will be
a failure even as it sets out,

whereas a prayer is still innocent.
Wishing wants prayer to find that out.

-- Chase Twichell

* * *



Why is the river laughing?

Why, because the sun is tickling the river.


Why is the river singing?

Because the skylark praised the river's voice.


Why is the river cold?

It remembers being once loved by the snow.


How old is the river?

It's the same age as the forever young springtime.


Why does the river never rest?

Weel, you see it's because the mother sea
is waiting for the river to come home.

-- Shuntaro Tanikawa
(translated by Harold Wright)

* * *


I was watching a robin fly after a finch, the smaller bird
chirping with excitement, the bigger -- its breast blazing -- silent
in lightwinged earnest chase, when out of nowhere

over the chimneys and the shivering front gardens
flashes a sparrowhawk headlong, a light brown burn
scorching the air form which it simply plucks

like a ripe fruit the stopped robin, whose two or three
cheeps of terminal surprise twinkle in the silence
closing over the empty street when the birds have gone

about their own business, and I began to understand
how a poem can happen: you have your eye on a small
elusive detail, pursuing its music, when a terrible truth

strikes and your heart cries out, being carried off.

-- Eamon Grennan

* * *


Make much of something small.
The pouring-out of tea,
a drying flower's shadow on the wall
from last week's sad bouquet.
A fact: it isn't summer any more.

Say that December sun
is pitiless, but crystalline
and strikes like a bell.
Sa it plays colours like a glockenspiel.
It shows the dust as well,

the elemental sediment
your broom has missed,
and lights each grain of sugar spilled
upon the tabletop, beside
pistachio shells, peel of a clementine.

Slippers and morning papers on the floor,
and wafts of iron heat form rumbling rads,
can this be all? No, look -- here come the cat,
with one ear inside out.
Make much of something small.

-- Robyn Sarah..

This page is powered by Blogger. Isn't yours?